Johan et Patrick avaient été reçus chez eux en septembre 2019, quand ils étaient allés chercher notre 8 de pointe racheté au club de Ratzeburg à deux pas de Hambourg et de la mer Baltique.
Ce mercredi 21 juillet 2021, c’est donc avec beaucoup de plaisir que nous avons accueilli Thomas LANGE et sa femme Heike, en vacances dans les Landes. Johan et Jean-Louis ont eu le privilège de ramer avec eux sur notre 4 BBG acquis récemment. Thomas à la nage, c’est le geste parfait d’un triple médaillé olympique en skiff (or à Séoul en 1988, or à Barcelone en 1992, bronze à Atlanta en 1996) et 7 fois champion du monde entre 1983 et 1993 en skiff ou en deux de couple, que nos deux présidents ont eu à suivre ! En revenant au ponton, ils avaient le sourire !
Au cours du sympathique apéritif au soleil qui a suivi, nous apprenions que Thomas s’était mis à l’aviron à dix ans, dans l’Allemagne de l’Est de 1974, parce que son entraîneur de natation trouvait qu’il n’était pas assez bon nageur ! Son père ayant vu un quatre masculin d'aviron dont les succès étaient célébrés à la télé lui a alors conseillé ce sport. Quant à Heike, elle a fait de la compétition en junior et n’a rien oublié !
Nous nous sommes quittés avec une invitation à venir nous aussi ramer au RRC (Ratzeburger Ruder Club).
Merci Thomas et Heike de votre visite et revenez quand vous voulez !
PS : à défaut de l’avoir vu ramer ce mercredi, vous pouvez regarder ça https://www.youtube.com/watch?v=LztQXyhBVOY
---------------
Johan und Patrick wurden im September 2019 bei ihnen gut aufgenommen, als sie nach Ratzeburg (zwischen Hamburg under Ostsee) abgereist waren um unseren Riemenachter zu kaufen. An diesem Mittwoch, dem 21. Juli, haben wir also mit unheimlich viel Freude Thomas Lange und seine Frau Heike empfangen. Sie hatten eben eine Woche Ferien im Département Landes verbracht. Johan und Jean-Louis haben das Vorrecht genossen, mit ihnen in unserem vor kurzem gekauften BBG-Vierer zu rudern. Thomas am Schlag stellt die perfekte Ruder Geste dar, die Geste eines dreifachen Olympia-medaille-Gewinners(gold in Seoul in 1988, gold in Barcelona in 1992 und Bronze in Atlanta in 1996) und sieben mal Weltmeister im Einer und im Doppelzweier zwischen 1983 und 1993. Unsere zwei Vorsitzenden hatten ihm zu folgen. Als sie am Steg zurückkamen, machten sie ein ganz vergnügtes Gesicht !
Nach einem sympathischen Aperitif in der Sonne, wo wir erfuhren, dass Thomas im Alter von zehn Jahren in 1974 in der DDR mit Rudern angefangen hatte, weil sein Schwimmtrainer ihn nicht gut genug für den Schwimmsport gefunden hatte, haben wir zum Schluss eine Einladung bekommen, auch mal im RRC (Ratzeburger Ruder Club) rudern zu kommen.
Vielen Dank an euch, Thomas und Heike, für euren Besuch et ihr dürft zurückkommen so oft ihr wollt !
Lire la suite
Johan et Patrick avaient été reçus chez eux en septembre 2019, quand ils étaient allés chercher notre 8 de pointe racheté au club de Ratzeburg à deux pas de Hambourg et de la mer Baltique.
Ce mercredi 21 juillet 2021, c’est donc avec beaucoup de plaisir que nous avons accueilli Thomas LANGE et sa femme Heike, en vacances dans les Landes. Johan et Jean-Louis ont eu le privilège de ramer avec eux sur notre 4 BBG acquis récemment. Thomas à la nage, c’est le geste parfait d’un triple médaillé olympique en skiff (or à Séoul en 1988, or à Barcelone en 1992, bronze à Atlanta en 1996) et 7 fois champion du monde entre 1983 et 1993 en skiff ou en deux de couple, que nos deux présidents ont eu à suivre ! En revenant au ponton, ils avaient le sourire !
Au cours du sympathique apéritif au soleil qui a suivi, nous apprenions que Thomas s’était mis à l’aviron à dix ans, dans l’Allemagne de l’Est de 1974, parce que son entraîneur de natation trouvait qu’il n’était pas assez bon nageur ! Son père ayant vu un quatre masculin d'aviron dont les succès étaient célébrés à la télé lui a alors conseillé ce sport. Quant à Heike, elle a fait de la compétition en junior et n’a rien oublié !
Nous nous sommes quittés avec une invitation à venir nous aussi ramer au RRC (Ratzeburger Ruder Club).
Merci Thomas et Heike de votre visite et revenez quand vous voulez !
PS : à défaut de l’avoir vu ramer ce mercredi, vous pouvez regarder ça https://www.youtube.com/watch?v=LztQXyhBVOY
---------------
Johan und Patrick wurden im September 2019 bei ihnen gut aufgenommen, als sie nach Ratzeburg (zwischen Hamburg under Ostsee) abgereist waren um unseren Riemenachter zu kaufen. An diesem Mittwoch, dem 21. Juli, haben wir also mit unheimlich viel Freude Thomas Lange und seine Frau Heike empfangen. Sie hatten eben eine Woche Ferien im Département Landes verbracht. Johan und Jean-Louis haben das Vorrecht genossen, mit ihnen in unserem vor kurzem gekauften BBG-Vierer zu rudern. Thomas am Schlag stellt die perfekte Ruder Geste dar, die Geste eines dreifachen Olympia-medaille-Gewinners(gold in Seoul in 1988, gold in Barcelona in 1992 und Bronze in Atlanta in 1996) und sieben mal Weltmeister im Einer und im Doppelzweier zwischen 1983 und 1993. Unsere zwei Vorsitzenden hatten ihm zu folgen. Als sie am Steg zurückkamen, machten sie ein ganz vergnügtes Gesicht !
Nach einem sympathischen Aperitif in der Sonne, wo wir erfuhren, dass Thomas im Alter von zehn Jahren in 1974 in der DDR mit Rudern angefangen hatte, weil sein Schwimmtrainer ihn nicht gut genug für den Schwimmsport gefunden hatte, haben wir zum Schluss eine Einladung bekommen, auch mal im RRC (Ratzeburger Ruder Club) rudern zu kommen.
Vielen Dank an euch, Thomas und Heike, für euren Besuch et ihr dürft zurückkommen so oft ihr wollt !
Fermer
